Ochrona danych
Polityka prywatności
Ten dokument opisuje, jakie dane osobowe Bubble by MiruMiru zbiera w tym serwisie, w jakim celu, jak długo je przechowuje, komu je przekazuje i jak mogą Państwo skorzystać ze swoich praw.
Opisuje to, co serwis faktycznie robi, a nie to, co przewidywałby gotowy wzór polityki. Nie ma tu ani analityki, ani reklam, ani odsprzedaży danych.
Ostatnia aktualizacja: 27 października 2026
Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny; wiążąca prawnie jest jedynie wersja francuska. Przeczytaj wersję francuską
01
Administrator danych
Administratorem danych w zakresie opisanego poniżej przetwarzania jest spółka http5000, uproszczona spółka akcyjna prawa francuskiego (SAS), RCS Lyon 431 903 376, z siedzibą pod adresem 3 rue Passet, 69007 Lyon, France.
Wszelkie pytania dotyczące niniejszej polityki oraz wnioski o wykonanie praw można kierować na adres info@mirumiru.eu lub pocztą na adres siedziby.
Ze względu na charakter i skalę przetwarzania spółka nie wyznaczyła inspektora ochrony danych: nie zachodzi żaden z przypadków obowiązkowego wyznaczenia przewidzianych w art. 37 RODO.
02
Zbierane dane
Serwis zbiera wyłącznie dane, które Państwo sami wpisują, oraz dane technicznie niezbędne do jego działania.
- Koszyk
- Produkty, odcienie, ilości i kwoty w bieżącym koszyku, powiązane z anonimowym identyfikatorem sesji.
- Zamówienie
- Adres e-mail, imię, nazwisko, numer telefonu, adres do faktury i ewentualnie odrębny adres dostawy lub wybrany punkt odbioru, a także nazwa firmy przy dostawie do miejsca pracy (opcjonalnie).
- Konto klienta
- Adres e-mail, hasło (nigdy nieprzechowywane jawnie: zapisujemy tylko jego skrót kryptograficzny), zapisane dane kontaktowe i historia zamówień.
- Płatność
- Wybrana metoda płatności, kwota, status i numer transakcji. Numerów kart płatniczych nie zbieramy, nie przetwarzamy ani nie przechowujemy: wpisuje się je w formularzu obsługiwanym przez Stripe.
- Dane techniczne
- Adres IP, data i godzina połączenia, typ przeglądarki, dzienniki błędów generowane przez serwery.
Nie zbieramy żadnych danych szczególnych kategorii w rozumieniu art. 9 RODO. Nie kupujemy, nie wynajmujemy ani nie pozyskujemy danych od osób trzecich.
03
Cele i podstawy prawne
Każde przetwarzanie służy określonemu celowi i opiera się na podstawie prawnej wskazanej w art. 6 RODO.
- Obsługa koszyka
- Zachowanie Państwa wyboru między stronami. Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes w udostępnianiu funkcjonalnego sklepu (art. 6 ust. 1 lit. f).
- Realizacja zamówienia
- Rejestracja, przygotowanie, wysyłka, śledzenie, obsługa posprzedażowa, obsługa odstąpienia od umowy. Podstawa prawna: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b).
- Przyjęcie płatności
- Autoryzacja i rozliczenie transakcji, przeciwdziałanie oszustwom. Podstawa prawna: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b) i prawnie uzasadniony interes w zapobieganiu oszustwom (art. 6 ust. 1 lit. f).
- Fakturowanie i księgowość
- Wystawianie faktur, prowadzenie księgowości, deklaracje VAT. Podstawa prawna: obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c).
- Prowadzenie konta klienta
- Dostęp do historii i zapisanych danych. Podstawa prawna: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b), na Państwa żądanie.
- Wysyłka newslettera
- Nowości, pomysły na zastosowanie i oferty, wyłącznie za Państwa wyraźną zgodą. Podstawa prawna: zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO i art. L34-5 francuskiego kodeksu poczty i łączności elektronicznej). Zgodę można wycofać w każdej chwili jednym kliknięciem, za pomocą linku rezygnacji w każdej wiadomości.
- Informowanie klientów
- Informacje o produktach podobnych do kupionych u nas, o ile nie wyrazili Państwo sprzeciwu przy podawaniu adresu (art. L34-5 ust. 4 francuskiego kodeksu poczty i łączności elektronicznej). Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f). Każda wiadomość pozwala bezpłatnie wyrazić sprzeciw jednym kliknięciem.
- Bezpieczeństwo serwisu
- Rejestrowanie zdarzeń technicznych, wykrywanie nadużyć i incydentów. Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes w bezpieczeństwie usługi (art. 6 ust. 1 lit. f).
Poza tymi dwoma przypadkami otrzymują Państwo wyłącznie e-maile transakcyjne (potwierdzenie zamówienia, przygotowanie, faktura, przypomnienie o niedokończonej płatności). Osoba, która zrezygnowała z subskrypcji, nigdy nie otrzyma kolejnych wiadomości, a Państwa dane nigdy nie są przekazywane osobom trzecim w celach marketingowych.
Żadne decyzje wywołujące skutki prawne nie są podejmowane w oparciu o zautomatyzowane przetwarzanie i nie stosujemy profilowania.
04
Okresy przechowywania
- Bieżący koszyk
- Maksymalnie rok (czas życia pliku cookie sesji) lub do jego ręcznego usunięcia w przeglądarce.
- Dane zamówień
- Przez cały okres relacji handlowej, a następnie przez trzy lata od ostatniego kontaktu, w celach obsługi i dowodowych.
- Konto klienta
- Do usunięcia konta lub po trzech latach całkowitej nieaktywności, poprzedzonych przypomnieniem.
- Newsletter i informowanie klientów
- Do wycofania zgody lub wyrażenia sprzeciwu, najpóźniej trzy lata po ostatnim zakupie lub ostatnim kontakcie z nami.
- Dokumenty księgowe
- Dziesięć lat, zgodnie z art. L123-22 francuskiego kodeksu handlowego. Okres ten wynika z przepisów: nie może zostać skrócony na żądanie.
- Dokumenty podatkowe
- Sześć lat, zgodnie z art. L102 B francuskiej ordynacji podatkowej (livre des procédures fiscales).
- Dzienniki techniczne
- Maksymalnie sześć miesięcy.
Po upływie tych okresów dane są nieodwracalnie usuwane lub anonimizowane.
05
Odbiorcy i podmioty przetwarzające
Państwa dane nie są sprzedawane, wynajmowane ani przekazywane w celach reklamowych. Mają do nich dostęp upoważnione osoby w spółce, a przekazujemy je tylko usługodawcom niezbędnym do realizacji zamówienia, z których każdy działa ściśle w zakresie swojego zadania.
- Hosting
- Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Niemcy. Serwery znajdują się w Unii Europejskiej.
- Płatność kartą
- Stripe Payments Europe, Limited (Irlandia) i podmioty z grupy Stripe. Odbiorca danych karty, kwoty i tożsamości płacącego.
- Transport
- Przewoźnik realizujący dostawę, odbiorca imienia i nazwiska, adresu dostawy i numeru telefonu niezbędnych do doręczenia paczki.
- E-maile transakcyjne
- Resend, odbiorca adresu e-mail i treści wiadomości związanych z zamówieniem. Region wysyłki: Unia Europejska (Irlandia, region eu-west-1).
- Wpisywanie adresu
- Francuska krajowa baza adresów (api-adresse.data.gouv.fr), odpytywana z naszych serwerów podczas pisania, aby podpowiadać ujednolicone adresy we Francji.
- Księgowość
- Biuro rachunkowe spółki, odbiorca dokumentów księgowych.
Przekazywanie danych poza Unię Europejską. Hosting serwisu, baza danych i infrastruktura wysyłki e-maili znajdują się w Unii Europejskiej, odpowiednio w Niemczech i w Irlandii.
Nasi dostawcy usług płatniczych i wysyłki e-maili należą jednak do grup z siedzibą w Stanach Zjednoczonych i mogą tam przetwarzać niektóre dane. Takie przekazywanie zabezpieczają standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej, a w przypadku Stripe także certyfikacja w ramach Ramowego porozumienia w zakresie ochrony danych UE-USA.
Dane mogą wreszcie zostać udostępnione organom administracyjnym lub sądowym, jeżeli wymaga tego prawo.
06
Bezpieczeństwo
Komunikacja między Państwa przeglądarką a serwisem jest szyfrowana (HTTPS/TLS). Identyfikator sesji jest zapisywany w pliku cookie httpOnly, niedostępnym dla JavaScriptu strony, co chroni go przed kradzieżą przez skrypt.
Hasła do kont klientów nigdy nie są przechowywane jawnie. Dane kart płatniczych w żadnym momencie nie przechodzą przez nasze serwery.
Dostęp do danych zamówień mają wyłącznie upoważnione osoby, za pomocą imiennych identyfikatorów.
08
Państwa prawa
Na warunkach określonych w art. 15-22 RODO przysługują Państwu następujące prawa w odniesieniu do Państwa danych:
- Dostęp: uzyskanie potwierdzenia, że są przetwarzane, oraz ich kopii;
- Sprostowanie: poprawienie danych nieprawidłowych lub niekompletnych;
- Usunięcie: żądanie ich usunięcia, z zastrzeżeniem okresów przechowywania wymaganych przez prawo;
- Ograniczenie: wstrzymanie ich wykorzystywania do czasu rozstrzygnięcia sprzeciwu;
- Sprzeciw: sprzeciw wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie, z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją;
- Sprzeciw wobec marketingu: w każdej chwili, bez podawania przyczyny, jednym kliknięciem z każdej wiadomości lub pisząc do nas (art. 21 ust. 2 RODO);
- Przenoszenie: otrzymanie przekazanych nam danych w ustrukturyzowanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego;
- Dyspozycje na wypadek śmierci: określenie, co ma się stać z Państwa danymi po Państwa śmierci (art. 85 francuskiej ustawy nr 78-17 z dnia 6 stycznia 1978 r.).
Jak skorzystać z praw
Prosimy pisać na adres info@mirumiru.eu lub na adres siedziby: 3 rue Passet, 69007 Lyon, France.
Odpowiemy w ciągu miesiąca. W razie uzasadnionych wątpliwości co do Państwa tożsamości możemy poprosić o dokument tożsamości, którego nie będziemy przechowywać dłużej, niż wymaga tego rozpatrzenie wniosku.
09
Skarga do CNIL
Jeżeli po kontakcie z nami uznają Państwo, że Państwa prawa nie są przestrzegane, mogą Państwo złożyć skargę do francuskiego organu nadzorczego, Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL).
- Adres
- CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715
75334 Paris Cedex 07, France - Online
- cnil.fr/fr/plaintes
10
Zmiany
Niniejsza polityka może być aktualizowana w związku ze zmianami prawnymi lub technicznymi. Obowiązuje wersja opublikowana na tej stronie; data ostatniej aktualizacji znajduje się na początku dokumentu.
